Estimitadas familias, estimados estudiantes,
A pocos días del comienzo del nuevo año escolar, quisiera aprovechar la ocasión para presentarme. Mi nombre es Adèle Adam. Me complace unirme a la Escuela Francesa de Cuenca en calidad de Jefa de Establecimiento.
Desde mi llegada a mediados de agosto, estoy colaborando con los equipos para asegurar que sus hijas e hijos sean recibidos en las mejores condiciones posibles. La educación francesa en el extranjero ha sido el eje central de mi vida: fui alumna de la Red AEFE, desde la educación preescolar hasta mi último año de bachillerato. Más recientemente, desempeñé funciones en un instituto franco-senegalés en Dakar.
Me uno a la Escuela Francesa de Cuenca con gran entusiasmo y el deseo de proseguir el trabajo realizado en torno a dos prioridades: Proporcionar un entorno desafiante, estimulante y seguro: para que cada estudiante pueda avanzar y encontrar su lugar, fundamentándose especialmente en la acreditación de los planes de estudio por parte del Ministerio de Educación Nacional francés. Celebrar nuestro multiculturalismo: el diálogo continuo entre los sistemas educativos ecuatoriano y francés constituye el principal activo de nuestra institución. El comienzo del año escolar es un periodo repleto de descubrimientos, a menudo acompañado de cierta inquietud. Tengan la certeza de que estamos aquí para brindar apoyo a sus hijos con dedicación y cuidado. Su perspectiva como padres es esencial para el progreso de nuestra escuela, por lo que siempre estaremos a su disposición.
Les deseo a todos un año escolar 2026-2027 excelente y exitoso. Espero verlos pronto en las reuniones de inicio de año.
Adèle Adam
Jefa de Establecimiento
Chères familles, chers parents d’élèves,
À quelques jours de la rentrée, je tenais à prendre le temps de me présenter. Je m’appelle Adèle Adam. Recrutée par la Fondation, j’ai le grand plaisir de rejoindre l’École Française de Cuenca en tant que Cheffe d’établissement.
Arrivée à la mi-août, je travaille déjà avec les équipes pour que vos enfants soient accueillis dans les meilleures conditions. L’enseignement français à l’étranger est le fil rouge de ma vie : j’ai moi-même été élève du réseau des écoles françaises AEFE, en Petite Section comme en Terminale. Et plus récemment j’étais en poste dans un lycée franco-sénégalais à Dakar.
Je rejoins l’école française de Cuenca avec beaucoup d’enthousiasme et avec la volonté de m’inscrire dans la continuité du travail engagé autour de deux priorités : Offrir un cadre exigeant, bienveillant et sécurisant : pour que chaque élève puisse progresser et trouver sa place, en nous appuyant notamment sur l’homologation des programmes scolaires par le ministère de l’éducation national français Faire vivre notre biculturalité : le dialogue constant entre les systèmes éducatifs équatorien et français est la plus grande richesse de notre école. La rentrée est une période riche en découvertes, avec parfois de petites appréhensions. Soyez assurés que nous sommes là pour accompagner vos enfants avec bienveillance. Votre regard de parents est également précieux pour faire progresser notre établissement, c’est pourquoi ma porte vous sera toujours ouverte.
Je vous souhaite à toutes et à tous une excellente année scolaire 2026-2027, pleine de réussites. Au plaisir de vous rencontrer très prochainement lors des réunions de rentrée.
AdèleAdam
Cheffe d’etablissement
